Статьи о бакхмулях – аборигенных афганских борзых
в прессе
1.
Журнал «Охота и охотничье хозяйство»
№2, 1985 г. статья «Афганская борзая» Н. Гер. Журнал
тот же, статья «Афганская борзая» С. Пластинин. “Hunting
and Hunting Culture” No2, 1985, “Afghan Hound” by N.Ger.
2.
Ежемесячная газета «Арабский
мир» № 13,март 1994г в разделе «Традиции и обычаи» статья
«Восточное созвездие» стр. 15 Наталия Герасёва. “Arab
World” monthly magazine, “Oriental Constellation” by
Natalia Gherasiova
3.
Газета «Советский цирк» № 45
статья «Собака загадочного Востока. Аборигенная афганская
борзая» Наталия Герасёва. Soviet Circus newspaper No
45 “The Dog of Mysterious East. Aboriginal Afghan Hound”
by Natalia Gherasiova.
4.
Журнал «Семья охотника»(125)
1995 г «Бакхмуль в России» стр. 41. Наталия Герасёва.
Magazine “Hunters’ Family” 1995, “Bakhmull in Russia”
by Natalia Gherasiova
5
РОГ (Российская охотничья газета)
№ 13 от 27.03. 1995г «Борзая бакхмуль» Н. Герасёва.
Russian Hunting Newspaper (ROG) No13, 27.03.1995 “Bakhmull
Sighthound” by Natalia Gherasiova
6
РОГ № 40 от 01.10.1997г «Охота
с бакхмулём на российских просторах». Н. Герасёва, эксперт-кинолог,
президент клуба «Голубая долина эль Барк».ROG No 40
,01.10.1997 “Hunting with Bakhmulls in Russian Terrain.
By Natalia Gherasiova, expert-cynologist, president
& executive of the kennel club of oriental sighthounds
”Blue Dale el Bark”.
7
Журнал «Охотник» №5.1997, стр.30-33
статья «Возвращение бакхмуля» Н. Герасевой, президент
клуба «Голубая долина эль Барк». Magazine “Hunter” No
5,1997, ps. 30-33,”Revival of Bakhmull” by Natalia Gherasiova.
8
Журнал «Охотник» №1,1998г стр.
15-17 «Бакхмуль – охотник и защитник» Н. Герасёва, эксперт-кинолог,
президент клуба «Голубая долина эль Барк». Magazine
“Hunter” No 1, 1998, ps 15-17 “Bakhmull – a Hunter and
a Guard” by N. Gherasiova, expert-cynologist and president
of oriental hunting sighthounds club and kennel “Blue
Dale el Bark” and the national club “Bakhmull”.
9
«Животные в доме» Энциклопедия.1994
г. Научное издательство «Большая российская энциклопедия»
«Афганская аборигенная борзая» стр. 28, автор Н. П.
Герасёва. Big Russian Encyclopaedia” 1994 “Animals at
Home” p. 28 “Aboriginal Afghan Hound” by N.P. Gherasiova.
10
Альманах «Ваши верные друзья»,
выпуск 4, 1992, стр7-11, изд-во Колос, статья «Горная
борзая Востока», Н.П. Герасёвой. Anthology “ Your True
Friends” No 4,1992, ps. 7-11 “Mountain Oriental Sighthound”
by Natalia Gherasiova.
11
Журнал «Охота» №3, 1998г. «Бакхмуль»,
Наталия Герасёва, эксперт-кинолог, президент национального
клуба породы БАКХМУЛЬ. Продолжение в следующем номере.
Magazine “Hunting” No3, 1998, “Bakhmull” by Natalia
Gherasiova, expert-cynologist, president of the National
Breed Club BAKHMULL. Cont. in the following issue No4.
12
Журнал «Охота» №4, 1998 г,
«Бакхмуль», Н. Герасёва, продолжение, начало в №3, 1998г.
M. “Hunting” No4, 1998, “Bakhmull”, continuation.
13
Статьи о восточных борзых,
отечественных породах: тазы, тайган, бакхмуль, автор
фотокорреспондент Н.П. Герасёва в энциклопедии «Русская
охота», и научное издательство «Большая Российская энциклопедия»,
Москва, 1998г стр.. 11-12 афганская аборигенная борзая
бакхмуль, тазы, тайган с. 283. «охота с борзыми» с.187-188
соавтор Н. Герасева фото Рад-о-Барка с добычей .Russian
Hunting, Big Russian Encyclopaedia, scientific Publishers,
Moscow, 1998, aboriginal afghan hound bakhmull, taza,
taigan, hunting with sighthounds, author, coauthor,
photocorrespondent Natalia Gherasiova.
14
Журнал «Охотничьи собаки» №1,
1999 г стр. 45-49, статья «Жизнеописание Рад-о-Барка,
бакхмуля, аборигенной афганской борзой». Н.П. Герасёва,
эксперт-кинолог. Magazine “Hunting Dogs” No1, 1999,
ps. 45-49, “Life Story of Rad-o-Bark, Bakhmull, an aboriginal
Afghan Hound” by Natalia Gherasiova.
15
Журнал «Охота» №5, 2000г, Москва,
статья «Бакхмуль в ринге», стр 50-53, Галина Зотова
– эксперт всесоюзной категории по борзым и Наталия Герасёва
– эксперт по восточным борзым, президент клуба «Голубая
долина эль Барк» и НКП «Бакхмуль».Magazine “HUNTING”
No 5, 2000, Moscow, “Bakhmull at Dogshow” by Galina
Zotova , all-Russia category expert on sighthounds and
Natalia Gherasiova, an expert on oriental sighthounds,
President of the kennel club “Blue Dale el Bark” and
National Breed Club “Bakhmull”.
16
Журнал «Охотничьи собаки» №6,
2001г, Москва, статья «Бакхмуль», стр 38-47. Стандарт
и комментарии к стандарту. Н.П. Герасёва, эксперт-кинолог.
Magazine “Hunting Dogs” No 6, 2001, “Bakhmull. Breed
Standard and Comments” ps 38-47. Natalia Gherasiova,
expert-cynologist.
17
Журнал «Охота» № 1, 2003, Mосква,
«Охота с бакхмулями» стр. 54-56. Н.П. Герасёва. Magazine
“Hunting” No 1,2003, Moscow, “Hunting with Bakhmulls”,
by Natalia Gherasiova.
18
РОГ № 14 , 02.04.1997г «Об
этике племенного разведения и собачьих интересах», Наталия
Герасёва. The Russian Hunting Newspaper No 14, dt. 02.04.1997
“About the Ethics of Breeding and Dogs’ Interests” by
Natalia Gherasiova.
19
РОГ 25.11.1998г «Вновь об этике
и бакхмуле», Н.П. Герасёва. ROG (RHN) “Coming back again
to ethics and bakhmull”, 25.11.1998, by Natalia Gherasiova.
20
РОГ № 6, 04.02.1998, статья
«Почему, Елена, ты меня раздела?» Герасёвой Н.П. – ответ
на статью «Полюбите афганскую борзую», РОГ № 48 Е. Коньковой.
ROG No 6 dt.04.02.1998 “Why have you, Helen, stripped
me?” by Natalia Gherasiova. A response to Helen Konkova’s
article “Love an afghan hound, please.”
21
РОГ №31 от 28.07.1999г статья
«В гостях у Турулиных», Наталия Герасёва. ROG dt.28.07.1999
“At the Turulins’ (in the Crimea)” by Natalia Gherasiova.
22
РОГ от 03.05.2000 г «Просим
принять меры», статья вице-президента РФОС (Российская
Федерация Охотничьего собаководства) А. Яркина и Г.
Зотовой . Обращение к Президенту клуба «Элита» и Президенту
РКФ (Российская Кинологическая Федерация) о принятии
мер к прекращению воспроизводства выборзков, метисов
тазы-тайгана и ещё чего-то под видом аборигенных афганских
борзых под руководством Е. Демидовой и Нежниковых в
секции при любительком клубе «Элита». ROG dt. 03.05.2000,”Request
to Take Measures” by A. Yarkin and G. Zotova. The article
gives a detailed analysis of gene pool of so called
aboriginal afghan hounds developed in the amateur club
“Elita” under the guidance of Helen Demidova and the
Nezshnikovas, who are actually mongrels produced due
to illiterate breeding as a result of mixture of different
breeds: taza, taigan and something else and give them
pedigrees of an aboriginal afghan hound. These mongrels
do not correspond to the valid standard adopted in Russia
and any breed of sighthound whatsoever.
23
РОГ № 32 от 08.08.2001г статья
«Мои впечатления о выставке», Отто Гер. ROG No 32 dt.
08.08.2001 “My Impressions of a Dog show” by Otto Ger.
24
РОГ № 29 от 18.07.2001г «В
свободном полёте» Герасёвой Н.П. Данная статья была
четвертой в серии статей ( О.Леонтьевой, Е. Федоренко
и М. Орловой и др.) критически направленных против целого
ряда статей Сергея Матвеева о борзых, в том числе и
восточных. Парадокс в том, что автор – С. Матвеев, крайне
непопулярный в среде владельцев борзых и экспертов-кинологов,
не держит борзых, не судит их в ринге и на полевых испытаниях,
но пишет большое количество статей, в которых допускает
постоянные «перевёртыши», некомпетентные высказывания
и умозрительные выводы как плод фантазии, в состоянии
«свободного полёта», не основываясь на фактологическом
материале, путая высказывания авторов, на которых он
ссылается и, фактически, занимаясь плагиатом. ROG No
29 dt. 18.07.2001. “While Hovering Free” by Natalia
Gherasiova. This is a critical article , the forth in
the series of critical articles against Sergei Matveev,
who is unpopular amongst sighthound holders and experts.
Sergei Matveev is published quite a lot but does not
possess, breed, or judge sighthounds in show ring or
in field. He actually compiles other authors’ ideas
and quite unsuccessfully, because he misquotes, gets
the facts muddled and makes ungrounded conclusions as
a result of “hovering free in his thoughts and fantasy”.
25
Атлас популярных пород. Собаки.
Клубы и питомники России. Том 2, Москва, 1999г Ю.А.
Сушков Бакхмуль стр. 55. История породы. Popular dog
breeds atlas/ Clubs and Kennels. Bakhmull, History of
breed , Moscow, 1999, Yu. Sushkov.
26
Журнал «Охотничьи собаки» №6
2002 г стр 50-59 , статья Гуриковой А.Н., заводчицы
бакхмулей, имеющей пять собак. «Как Нежниковы сами себя
розгами высекли. О бакхмулях и о прочем». Magazine “Hunting
Dogs” No 6, 2002, Moscow, pages 50-59, an article by
Gurikova Alexandra, who is a breeder of and owner of
5 bakhmulls. “How the Nezshnikovs flogged themselves.
About Bakhmulls and other relevant problems”.
27
РОГ № 51 от 18.12. 2002 г.,
Галина Викторовна Зотова, эксперт Всесоюзной и Всероссийской
категории, председатель комиссии по борзым. Статья «По
поводу статьи Нежниковой о бакхмулях». Эта статья критикует
позицию любителей собаководов Нежниковых при любительском
клубе «Элита», показывая их незнание пород и основ кинологии
вообще и, в частности, охотничьего собаководства, ,
безграмотное разведение под видом аборигенной афганской
борзой помесей, выборзков, метисов разных аборигенных
пород типа тазы и тайгана, неоправданные выпады , откровенную
клевету и зависть в отношении Герасёвой, вошедший в
«Золотой фонд» заводчиков РКФ-РФОС в течении 23 лет
занимающейся плодотворной кинологической работой по
воссозданию и сохранению древней породы восточной азиатской
борзой, горной тази Бакхмуль, признанной и стандартизированной
в России. ROG No 51 dt. 18.12.2002. “Concerning the
article by Neszhnikova about Bakhmulls” by Galina Zotova.
This is a critical article by a very experienced, respectable,
famous Russian cynologyst- expert Galina Zotova in response
to an illiterate, envious, libelous article about N.
Gherasiova and bakhmulls, in “Hunting Dogs” No 5, 2002
by Nezshnikova. According to G. Zotova , Natalia Gherasiova
is one of the best breeders in Russia, enters the “Gold
Fund” of well-known Russian breeders, has a great contribution
in the Russian breeding of a rare type of mountain oriental
tazi bakhmull, very experienced , having 23 year background
in lucky and effective breeding of an aboriginal afghan
hound and being the author of two adopted standards
for an afghan hound bakhmull (aboriginal breed) in the
years of 1985 and 1997. Now this breed is no longer
considered “aboriginal” because the breeding is purpose-full,
its breeding is guided by the principles of selection
the best representatives of breed in accordance with
their exterior along with working characteristics to
revive and develop the ancient oriental sighthound bakhmull.
28.
РОГ от 06.10.1999 «О борзых
из « Голубой долины эль Барк», Галина Зотова, эксперт—кинолог
Всесоюзной и Всероссийской категории по борзым ROG dt.
06.10.1999 the article by Galina Zotova “About oriental
sighthounds of “The Blue Dale el Bark”
29
Стандарт на породу «Афганская
борзая» (аборигенная порода, охотничья собака). Принят
Всесоюзным Кинологическим Советом МСХ СССР 30.11.1984
года и утверждён МСХ СССР 26.02. 1985 года №54. Справка:
в интернете в неверной интерпретации имеется упоминание
о стандарте на «аборигена», якобы принятый в 1980 году
без указания кем он был принят. В нормативных документах
такого стандарта не значится, равно как и термина «абориген»
у профессиональных кинологов не существует, поскольку
аборигенных пород имеется достаточно много ( в том числе:
вост.-сибирская лайка, кавказская овчарка, средне-азиатская
овчарка, средне-азиатская борзая тазы (таза), киргизская
борзая тайган и др.). Первый стандарт на афганскую борзую,
аборигенную породу, охотничью собаку был принят и официально
утвержден в 1985 году. Проект стандарта написан Герасёвой
Н.П., отрабатывался и редактировался ведущими профессиональными
кинологами бывшего СССР. Второй стандарт на породу «Бакхмуль
(афганская борзая) был принят Президиумом РФОС 13.01.1997
года. Автором его была Герасёва Н.П. и он также отрабатывался
и редактировался ведущими кинологами Рщссийской Федерации
. Огромную роль в редактировании этого стандарта принадлежит
Зотовой Галине Викторовне, эксперту-кинологу Всесоюзной
и Всероссийской и интернациональной категории, председателю
комисси по борзым, членом Президиума РФОС, кинологу
с 60 летним стажем работы судьи в ринге и в поле. Вторая
версия - стандарт на породу «бакхмуль» явилась усовершенствованым
, более жёстким. Более детализированным вариантом первого
стандарта. В основу обоих стандартов был положен лучший
представитель породы кобель по кличке РАД-о-БАРК, родоначальник
рода бакхмулей в СССР и затем его предки, лучшие представители
породы от привозных из Афганистана собак, настоящих
охотничьих афганских борзых, коренным образом отличающихся
от современного декоративного афгана, породы фактически
выведенной на Западе во второй половине 20 века, отошедших
в сторону от своих предков, с сильно изменённым экстерьером
и функциями, разводимых в любительских клубах . Необходимость
возродить и сохранить не только для России , но и для
мира редкую породу горной тази бакхмуль и подвигла на
стандартизацию и дальнейшую племенную работу с породой
бакхмуль в первозданном, а не в изменённом виде. Станадарт
на породу - это матрица. Ни одну матрицу нельзя изменять,
сокращать, интерпретировать самовольно. В процесс создания
матрицы вовлекаются лучшие, знающие, критически относящиеся
к своей работе специалисты, обладающие достоверной информацией,
много раз перепроверяющие свои теоретические посылки
на практике. Единственно верную информацию о породе
бакхмуль и об аборигенной афганской борзой можно получить
в кинологической службе РФОС у Исполнительного директора
Красновой О.В. и в клубе и питомнике «Голубая долина
эль Барк», конт. Тел. (8-095) 445 4339. E-mail: dar@davydkovo.ru.
Web-site : www.bakhmull-russia.tk (under construction)
Правильное кровное разведение аборигенных афганских
борзых проводится только в этом клубе, хотя щенки распространяются
по всем странам ближнего зарубежья. К сожалению многие
гнёзда, в частности на Украине г. Тернополь, в Воронежской
области, Краснодарском крае, Грузии, Молдова) у охотников
и разведенцев этой породы к настоящему времени не выдержали
трудностей преобразовательного периода современной России
и порода оказалась сильно метизирована из-за трудностей
передвижений на большие расстояния, что требовало больших
экономических затрат. Мы надеемся, что ситуация изменится
к лучшему и в разведении в отдалённых от Москвы районах
не будут применяться межпородные вязки, ведущие к появлению
выборзков (метисов), засоряющих породу и нивелирующих
породные качества. Постараемся быть такими же мудрыми,
какими были древние, оставившими нам древнейшую уникальную
породу, благодаря, а не вопреки внутрипородному разведению
и закреплению лучших породных признаков, породы, которой
по некоторым историческим источникам насчитывается три
тысячи лет, а по другим значительно больше. Мы также
надеемся, что возраждая породу бакхмуль в России, раннее
обитавшую в Афганистане и в Пакистане (древний Пенджа),
мы сможем подарить часть поголовья в эти страны, после
стабилизации экономической и политической обстановки.
30
The Afghan Hound Review, U.S.A.
Nov.-Dec., 1992. “Two afghan hound breeds in Russia”
by Natalia Gherasiova. США, журнал «Афган хаунд ревью»,
ноябрь-декабрь, 1992 год. Статья Наталии Герасёвой «две
породы афганских борзых России».
31
The Afghan Hound Review, U.S.A.
July-August, 1995 “The Russian Scene” pp.102-104 by
Natalia Gherasiova, President and Executive of the kennel
club “Blue Dale el Bark”США.”Афган хаунд ревью», июль-август,
1995. «Русская сцена» стр. 102-104
32
The Afghan hound Review, U.S.A.
May-June, 2002. “Aboriginal Afghan Hounds”, pp. 21-26,
Natalia Gherasiova. США. «Афган хаунд ревью» , май-июнь,
2002 , стр. 21-26, Наталия Герасёва «Аборигенные афганские
борзые».
33
The book by Lynda Race, the
U.K. 1999. “Afghan Hounds. The World of Dogs.” Russia,
contributed by Natalia Gherasiova .ps. 81-83.
|
